Редьярд Киплинг «Утренняя песнь в джунглях»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 28
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Утренняя песнь в джунглях
Morning Song in the Jungle
Другие названия: "В тиши ночной скользим тропой..."
Стихотворение, 1895 год; цикл «Книги Джунглей»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гутнер (Утренняя песнь в джунглях; Утренняя песнь в джунглях («В тиши ночной скользим тропой…»)); 1936 г. — 4 изд.
- — В. Бетаки (Утренняя песнь в джунглях); 2012 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Утренняя песнь в джунглях); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Солонько ((Нашестя джунґлів)); 2009 г. — 1 изд.
Из Второй Книги Джунглей
Входит в:
— антологию «Переводная словесность», 1996 г. > Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока > цикл «Книги Джунглей» > сборник «Вторая Книга Джунглей», 1895 г. > рассказ «Нашествие Джунглей», 1894 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г. > цикл «Книги Джунглей» > сборник «Вторая Книга Джунглей», 1895 г. > рассказ «Нашествие Джунглей», 1894 г.
— рассказ «Нашествие Джунглей», 1894 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
- /языки:
- русский (6), английский (5), украинский (1)
- /тип:
- книги (12)
- /перевод:
- В. Бетаки (1), М. Гутнер (4), С. Сапожников (1), Л. Солонько (1)
1936 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2012 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1927 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва