Марк Твен «Любознательная Бесси»
- Средняя оценка:
- 8.46
- Оценок:
- 65
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Старцев (Любознательная Бесси); 1961 г. — 12 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Допитлива Бecci); 1972 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Религиозное (Христианство | Атеистическое, антирелигиозное ) | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Маленькая Бесси спрашивает маму: «Почему если есть добрый бог, то люди на земле не перестают мучиться и страдать?»
Один из диалогов между любознательной девочкой и ее мамой, которые Твен писал в 1909 году и не предназначал для печати. Опубликован в качестве приложения к биографии Твена, написанной его литературным секретарем, а позднее — литературным душеприказчиком А. Б. Пейном (1912). С этого текста и сделан перевод.
© М. Ф. Лорие
Входит в:
— сборник «Религиозные заповеди и молитвы»
— рассказ «Little Bessie», 1980 г.
— антологию «Пожнешь Бурю», 1987 г.
- /языки:
- русский (15), украинский (1)
- /тип:
- книги (16)
- /перевод:
- Н. Дмитренко (1), А. Старцев (12)
1947 г.
1961 г.
1963 г.
1981 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1990 г.
1993 г.
1995 г.
1999 г.
2002 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
adventurer, 20 октября 2008 г.
Замечательный рассказ, повествующий о прописных истинах.
И если мы за годы жизни привыкли к мысли: «устами младенца глаголет истина», относимся к высказыванию шутливо и снисходительно, то подумать о том что: «примитивное понимание (согласие) ничем не лучше примитивного отрицания», нам не всегда доступно.
[ 2 ]
Vlad lev, 28 июля 2014 г.
Скорее всего этот рассказ можно охарактеризовать как квинтэссенцию циничного атеиста. Ведь если дитё изрекает такое..:
»- Мама, это бог обрушил крышу на человека, который выносил из дому
больную старушку, когда был пожар?
— Ну да, крошка. Постой! Не спрашивай — зачем, я, не знаю. Я знаю
одно: он сделал это либо чтобы наставить кого-нибудь на путь истинный,
либо покарать, либо чтобы показать свое могущество.
— А вот когда пьяный ударил вилами ребеночка у миссис Уэлч...
— Это совсем не твое дело! Впрочем, бог, наверно, хотел послать
испытание этому ребенку, наставить его на путь истинный.
— Мама, мистер Берджес говорил, что миллионы миллионов маленьких
существ нападают на нас и заставляют нас болеть холерой, тифом и еще
тысячью болезней. Мама, это бог посылает их?
— Конечно, крошка, конечно. Как же иначе?
— Зачем он посылает их?
— Чтобы наставить нас на путь истинный. Я тебе говорила уже тысячу
раз.
— Но это ужасно жестоко, мама! Это глупо! Если бы мне...
— Замолчи, сейчас же замолчи! Ты хочешь, чтобы нас поразило громом?
— Мама, на прошлой неделе колокольню поразило громом, и церковь
сгорела. Что, бог хотел наставить церковь на путь истинный?»